deutsch trubica (825)