Compiled bitching in São Paulo